Sukoharjonews.com – Seminar TIFFCOM pada hari Kamis menunjukkan rasa tidak percaya bahwa animasi Jepang “Suzume” bisa menikmati kesuksesan internasional yang luas dan menyampaikan kedalaman penyusunan strategi di balik layar yang penuh semangat yang mewujudkan hal tersebut.
Dilansir dari Variety, Jumat (27/10/2023), dejak dirilis di Jepang pada akhir tahun 2022 dan ekspansi internasional pada musim semi tahun 2023, mengikuti slot kompetisi festival Berlin, “Suzume,” sebuah drama fantasi tentang seorang gadis yang membantu mencegah bencana alam, terjual lebih dari 47 juta tiket di seluruh dunia.
“Dan sebagian besar dari mereka bahkan tidak bisa berbahasa Jepang,” kata moderator sesi tersebut, Sudo Tadashi, jurnalis dan profesor di Universitas Ekonomi Jepang.
Sunami Kazuki, MD dari produser CoMix Wave Films dan Takeda Akihiro, seorang eksekutif yang bekerja di kantor presiden di distributor film tersebut di seluruh dunia, Toho, mengatakan bahwa kesuksesan “Suzumi” bukanlah sebuah kepastian.
Keberhasilannya dibuat selama bertahun-tahun dan didasarkan pada peningkatan kinerja film-film sutradara Makoto Shinkai sebelumnya serta meningkatnya pemahaman internasional tentang genre anime Jepang.
Pada awal kolaborasinya, Shinkai dan CoMix mempunyai sedikit ekspektasi bahwa karya Shinkai dapat menarik distributor dan penonton non-Jepang. Namun, setidaknya di Asia, penggemar menonton jenis konten tertentu dari negara lain.
“Kami juga berhutang budi pada kesuksesan ini berkat dampak kumulatif dari Studio Ghibli dan ‘Demon Slayer 2’,” kata Sunami.
Film Shinkai tahun 2013 “The Garden of Words” awalnya hanya dirilis di bioskop Jepang, tetapi kemudian terdaftar di Tiongkok setelah sukses di box office Jepang. “Selain itu, Korea tampaknya semakin menyukai film-film Shinkai. India sulit untuk animasi Jepang. ‘Weathering With You’ adalah rilisan India pertama kami,” kata Sunami.
“Tetapi di (konglomerat film India) PVR kami menemukan bauran bisnis yang mirip dengan Toho, termasuk bisnis acara mereka. Jadi, ketertarikannya terlihat jelas,” kata Takeda. “Dan ketika Shinkai mengunjungi India secara langsung, penonton India sangat bersemangat sehingga dia membutuhkan petugas keamanan!”
Kemitraan bisnis yang stabil – terkadang dengan perusahaan-perusahaan yang mungkin tampak seperti pesaing bisnis – sangat penting untuk memberikan kepercayaan diri kepada perusahaan-perusahaan Jepang untuk melanjutkan upaya internasional mereka. “Media Castle adalah mitra yang sangat berkomitmen di Korea,” kata Sunami.
“Anime memiliki penonton yang berbeda dengan film live action. Kipas mungkin tumpang tindih atau terpisah sepenuhnya. Di Tiongkok, kami memiliki empat mitra pilihan dan menggunakan Toei sebagai broker, karena pengetahuan yang mereka peroleh dari [judul anime rilis Tiongkok] ‘My Hero Academia’,” kata Sunami.
“Saat kami membawa film ini ke Cannes, kami memiliki logo Eurozoom, Wild Bunch, dan Sony pada materi humasnya. Wild Bunch (Goodfellas) sangat membantu. Dan Crunchyroll [milik Sony] juga terlibat,” kata Takeda.
Dengan pengalaman, muncullah pemahaman yang semakin besar tentang perbedaan-perbedaan audiens lokal. Dan kesamaan mereka.
“Kami khawatir tema bencana alam Jepang tidak akan diterima oleh penonton luar negeri. Namun, fans Jerman menikmatinya sebagai fantasi. Mungkin COVID sedang menyamakan kedudukan,” kata Sunami. “Dan di India, kami selalu diberitahu bahwa anime hanya untuk anak-anak. Namun menurut kami, ini juga berhasil untuk pemirsa dewasa.”
“Sukses sangat berkaitan dengan kualitas. Film-film Shinkai memiliki kekuatan untuk merangsang empati di kalangan penonton internasional,” tambah Takeda. (nano)
Facebook Comments